Reinventando o karatedo a adoção do nome moderno da luta de Okinawa

Este artigo trata da recomposição identitária pela qual passou a luta de Okinawa durante a primeira metade do Século XX. O Karate é amplamente praticado em todo o planeta, mas seu processo de difusão mundial só ocorre após a mudança para a denominação atual. O objetivo desta pesquisa histórica é identificar os elementos do processo de ruptura e as renegociações identitárias que culminam com a adoção do nome Karatedō. Para isso, foi desenvolvida uma pesquisa qualitativa baseada nos pressupostos da história cultural. A coleta de dados ocorreu em fontes primárias como jornais e manuscritos de Okinawa e de Tóquio da primeira metade do século XX. Este estudo revela uma drástica quebra no paradigma atual, removendo de Funakoshi Gichin a autoria no estabelecimento do nome Karatedō e apontando o protagonismo de outros uchinānchu nessa mudança, além desse processo ter ocorrido em meio a muitas resistências e disputas de poder.

Referências

ABE, Ikuo; KIYOHARA, Yasuharu; NAKAJIMA, Ken. Sport and physical education under fascistization in Japan. International Journal of the History of Sport, n. 9, p. 1-28, abr. 1992.

ASAHI SHIMBUN [Acervo Digital]. Okinawa, 2022. [Acervo público municipal - consulta local].

BENEDICT, Ruth. O crisântemo e a espada: padrões da cultura japonesa. São Paulo: Perspectiva, 2009. 280 p. (Coleção Debates – Antropologia).

BURKE, Peter. O que é história cultural. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2008.

CELLARD, André. A análise documental. In: POUPART, Jean et al. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Petrópolis: Vozes, 2008.

CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: DIFEL; Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000.

CRAMER, Mark. The history of Karate and the masters who made it: development, lineages, and philosophies of traditional Okinawan and Japanese Karate-do. Berkeley: Blue Snake Books, 2018.

ENKAMP, Jesse. Karate nerd in China (Ep. 2). Canal de Jesse Enkamp (Youtube). 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/c/JesseEnkamp. Acesso em: 3 set. 2022.

FIGUEIREDO, Abel. A institucionalização do Karatê: os modelos organizacionais do Karatê em Portugal. Tese (Doutorado em motricidade humana) - Universidade Técnica de Lisboa, Lisboa, 2006. Disponível em: https://repositorio.ipv.pt/handle/10400.19/448. Acesso em: 3 set. 2022.

FROSI, Tiago Oviedo. Uma história do Karate-do no Rio Grande do Sul: de arte marcial a prática esportiva. Dissertação (Mestrado em Ciência do Movimento Humano) - Escola de Educação Física, Fisioterapia e Dança, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012.

FROSI, Tiago Oviedo; MAZO, Janice Zarpellon. Repensando a história do Karatê contada no Brasil. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, v. 25, n. 2, p. 297-312, 2011. DOI: https://doi.org/10.1590/S1807-55092011000200011

FUNAKOSHI, Gichin. Karatê-Do Kyōhan: the master text. Tóquio: Kodansha International, 1973.

FUNAKOSHI, Gichin. Karate-Dō Kyōhan. Tóquio: [s.n.], 1936.

FUNAKOSHI, Gichin. Karatê-Do Nyūmon: texto Introdutório do Mestre. São Paulo: Cultrix, 1999.

HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.

ITOSU, Asato. Martial Tales: part 2, Ryukyu Shimpo, Okinawa, 16 mar 1915.

KERR, George H. Okinawa: the history of an island people. North Clarendon: Tuttle Publishing, 2000.

KIM, Jooyoun; KIM, Eunjung. There is no first attack in Karate: the emergence of “Sport Karate” during the allied occupation of Japan. Sport History Review, v. 53, n. 1, p. 67-82, 2022. DOI: https://doi.org/10.1123/shr.2021-0005

KOYAMA, Masashi; WADA, Koji; KADEKARU, Toru. Karate, its history and practice. Tóquio: Nippon Budokan, 2021. 492p.

MCCARTHY, Patrick. The bible of Karate: Bubishi. Tóquio: Charles E. Tuttle Publishing, 1995.

MCCARTHY, Patrick; ENKAMP, Jesse. The Matsuyama Theory. 2011. E-book (34 p.) Disponível em: http://bit.ly/qXOwU6. Acesso: 8 ago. 2022.

MENZIES, Gavin. 1421, o ano em que a China descobriu o mundo. Rio de Janeiro: Bertrand do Brasil, 2006.

MOTOBU, Naoki. “Koryu” of Karate. Motobu-ryu Blog. 25 jun. 2022b. Disponível em: https://ameblo.jp/motoburyu/entry-12750033822.html. Acesso em: 3 set. 2022.

MOTOBU, Naoki. Transition of the Concept of Karate (China Hand). Motobu-ryu Blog. 31 ago. 2022a. Disponível em: https://medium.com/@motobu715/transition-of-the-concept-of-karate-china-hand-16108bcbb6c6. Acesso em: 3 set. 2022.

NAKAMURA, A. The world of Karate during the Karate symposium. Exposição - Karate Kaikan (painel). Okinawa: Karate Kaikan, 2022.

NAKAZATO, J. et al. Okinawa Karate and martial arts with weaponry. 2003.

NIPPON BUDO KYOGIKAI. Budo Kensho: article one – the definition of Budo. Tóquio: Nippon Budokan, 1987. 2 p. Disponível em: https://www.nipponbudokan.or.jp/english/budochater. Acesso em: 3 set. 2022

OLIVEIRA, Marcelo Alberto. O Karate: tradições, rituais e significados a partir da percepção de mestres e alunos. Dissertação (Mestrado em estudos socioculturais e comportamentais da Educação Física e esporte) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/D.39.2020.tde-13052021-145905

PESAVENTO, Sandra Jatahy. História & história cultural. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.

QUAST, Andreas. “Karate Kumite” 1905. Ryukyu Bugei, 23 nov. 2019.

ROSE, Gillian. Visual methodologies: an introduction to the interpretation of Visual Materials. Londres: Sage Publications, 2007. 229 p.

RYUKYU SHIMPO. [Acervo Digital]. Okinawa: [consulta local], 2022.

SAKAUE, Yasuhiro. The nationalisation of the body in martial arts: the case of post-war Japan. Journal of Martial Arts Research, v. 2, n. 2, p. 1–12, 2019. Disponível em: https://jomar.dshs-koeln.de/wp-content/uploads/2022/01/The-Nationalisation-of-the-Body-in-Martial-Arts-The-case-of-Post-War-Japan.pdf. Acesso em : 3 set. 2023

TAN, Kevin S. Y. Constructing a martial tradition: rethinking a popular history of Karate-Dou. Journal of Sport and Social Issues, v. 28, n. 2, p. 169-192, 2004. DOI: https://doi.org/10.1177/0193723504264772

TOYAMA, Kanken. Karate-do Dai Hokan. Tóquio: Tsuru Shobo, 1960.

TOYAMA, Kanken. Okugi Hijutsu Karate-dō. [S.l.]: Tanaka Shoten, 1956. p. 76.

YOMIURI SHIMBUN. [Acervo Digital]. Okinawa: [consulta local], 2022.

YOSHIMURA, J. Jiden Budōki. Monthly Okinawa-sha. Okinawa, v. 2, n. 8, set 1941.

Acessar